Dogs read microexpressions and like you said a lot of psychos become uneasy when someone isn't into dogs so their dog realizes the owner is uneasy and thinks they perceive you as a threat.

Dogs behaviors are just an extension of their owner's biases