yeah I'm not that interested in sorting out the correct translation of the dialects of a language I don't speak. I'm just going to spell peoples names the way they tell me and if they only know the cyrillic alphabet then frankly we probably won't be in written communication