it's been too long since i've played any 4X (a few months) but i'm pretty sure that you can have stacks move across the map and position out of combat, but battles actually happen in a small restricted set of tiles and the stacks are split up to make you position and find advantage in the battle specifically. i think the battle itself has it's own set of 3 phases (like turns within the battle only) to resolve