So you can see here that border collies on average take instruction much better than the average dog, but it's very difficult to determine whether the bordie collie you get will be any good at taking instructions.
They also made a website with the data https://darwinsark.org/muttomics_viz_dashboard/
The degree to which genetics influence behaviour at the individual dog level is very much overhyped - this is some decent research
https://www.science.org/doi/10.1126/science.abk0639
So you can see here that border collies on average take instruction much better than the average dog, but it's very difficult to determine whether the bordie collie you get will be any good at taking instructions.
They also made a website with the data https://darwinsark.org/muttomics_viz_dashboard/