My interpretation was that Kanji is straight but has feminine hobbies. His attraction to Naoto is their way of foreshadowing the discovery that Naoto is actually a girl. Kanji has some sort of a transvestigator radar that is able to see through Naoto's masculine attire.