I haven't given it a watch myself yet, but I've heard good things about The Last Year of Darkness documentary. It's directed by an american and focuses on nightlife, so might contain weird "covid is over" or "china big government bad like us big government" , but that's just a guess on my part. From what I've heard it's still a good peak into what life is like for a queer person in China today.