Suena tanto como el danés, pero es completamente incomprensible, como alguien hablando en el cuarto a de lado. Es casi igual de malo por escrito, porque ahí puedo descifrarlo, lo que me hace dudar mas de mí mismo.
Hablaba español fluidez (era una mezcla de muchas dialectos sudamericanos debido a mi familia), pero lo he olvidado porque hace años que lo he hablado. Aprecio mucho que me corrijan o cualquier ayuda general. Ahora estoy usando chatGPT para ayudarme, y no me gusta escribir en esta manera, porque no aprendo nada de ello y es dificil que detectar errores. Realmente quiero refrescar mis modismos y expresiones y ese tipo de cosas. Como slang, sabe?
inglés
Every time I hear someone speaking Dutch, for a brief moment I think I’ve had a stroke. It sounds so much like Danish, but it’s completely incomprehensible, like someone speaking in the room next door. It’s almost as bad in writing, because there I can decipher it, which makes me doubt myself more.
I used to speak Spanish fluently (it was a mix of many South American dialects because of my family), but I’ve forgotten it because I haven’t spoken it in several years. I really appreciate being corrected or any general help. I really want to refresh my idioms and expressions and that kind of stuff. Like slang, you know? :::
El problema con holandés aquí es que quiero responder “we hebben een serieus probleem” cada vez que lo veo y no le quiero molestar a alguien jaja