Why am I not surprised at all to hear that a producer or a director would go and screw it all up like that?

Side note, I always thought it was funny that they had the Dothraki repeating “armor” with two tapped /r/ sounds after hearing someone with an accent that doesn’t pronounce /r/ there say it. They apparently had understanding of English writing despite not speaking it.

You get it! I feel so seen!! It's this shit that wrenches me out of my suspension of disbelief and it just hurts when shit like this happens.