The Mexicans have spoken, Luigi gets folk hero status after all

  • pr06lefs@lemmy.ml
    ·
    1 day ago

    here's the text from the video.

    el corrido de Luigi  
    
    un dia 4 de diciembre  
    se dice el empresario  
    tenia una junta penditente  
    pura gente de alto rango  
    caunado 3 balas certeras  
    la vida le arrebataron  
    ne se conmueve la gente  
    por el rico asesinado  
    niega depone y defiende   
    claves del asesinato y aunque murio de repente   
    la junta no canceleron  
    no creas que por los millones tienes la vida comprada  
    el a eso se dedicaba y do pudo asegurarla  
    que vueltas nos da la vida  
    asi se las cobra el karma  
    
    6 dias despues de su muerte  
    dieron con el italiano  
    un joven iteligente de Pennsylvania graduado les dijo:  
    no traigo gente  
    quiero hablar con mi abogado  
    faltaba mas evidencia  
    ya querian extraditario tenian su pistola impresa  
    los billetes eran falsos mientras buscaban sus huellas  
    Monolopy iba jugando  
    no insulten la inteligencia de ese pueblo americano  
    su madre pidio clemencia como a muchos  
    la negaron se le acabo la paciencia  
    luigi los vino ajustando  
    
    • pr06lefs@lemmy.ml
      ·
      1 day ago

      Google auto translate:

      the corrido of luigi
      
      one day December 4th
      it is said the businessman
      had a pending meeting
      only high-ranking people
      because of 3 accurate bullets
      his life was taken away
      people are not moved
      by the rich man who was murdered
      he denies, deposes and defends
      keys of the murder and although he died suddenly
      the meeting was not cancelled
      do not believe that with the millions you have bought your life
      that is what he dedicated himself to and how could he secure it
      what turns life gives us
      that is how karma takes it
      6 days after his death
      they found the Italian
      a young intelligent graduate from Pennsylvania told them:
      I do not bring people
      I want to speak with my lawyer
      there was no more evidence
      they already wanted extradition they had his printed gun
      the bills were fake while they were looking for his fingerprints
      Monolopy was playing
      do not insult the intelligence of that American town
      his mother asked clemency as many
      denied it, his patience ran out
      Luigi came to adjust them
      
      • GalaxyBrain [they/them]
        ·
        1 day ago

        Google's mid translations of songs always remind me of Japanese punk lyrics.

          • GalaxyBrain [they/them]
            ·
            1 day ago

            Fuck, I can't find it anymore but I used to have an image where the first panel was the jeopardy question screen "Their progress is often impeded by "Endless Blockades"."

            Ken Jennings: who is The Pussyfooter?