:meow-fiesta: Let's learn some Arabic :meow-fiesta:
There are 28 letters in the Arabic alphabet. It’s written from right to left in cursive. There are no capital letters in Arabic.
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي
Arabic letters have slightly different shapes depending on where they are in a word i.e. whether they stand alone or are connected to a following or preceding letter or both. We write in cursive which means we need to connect the letters, so they obviously have to adapt to their position in the word. Dw, it all makes sense, and is standardized.
Let’s take the letter "meem" م (m sound) as an example. In its independent (isolated) form it is made of a small circle, a small stroke to the left then a long downward stroke م. Now, when we wanna connect it to a letter after it, it would be quite inconvenient to do the long downward stroke then go all the way up to where the next letter starts :think-about-it: . That’s why we just drop the long downward stroke (the tail), leaving just the small circle and the short stroke to the left مـ
م + ب = مب
So م 's small circle is what we call a core, that part of the letter that distinguishes it, and can never be discarded.
Now let's look at how the letters ب ت ث behave. Remember, they all share the same ٮ shape, and so they behave the same way. The core part of that basic ٮ shape is just the initial tooth (that small vertical stroke) and ofc we still need that horizontal connecting line. The second tooth is considered the "tail", and tails get removed when there is a following letter, so that you can connect the two.
In the initial position (first letter in a word i.e. only connects to a following letter) it turns into ٮـ, ofc you need to add the appropriate dots(s) for the letter :
ب + م = بم
ت + ج = تج
In the medial position (the letter is connected to two other letters) the ب looks like this ـبـ :
م + ث + م = مثم
And in the final position (connected only to the preceding letter) they get back their tail ـٮ :
ب + ت = بت
Final | Medial | Initial | Independent / Isolated |
---|---|---|---|
ـب | ـبـ | بـ | ب |
ـت | ـتـ | تـ | ت |
ـث | ـثـ | ثـ | ث |
ـم | ـمـ | مـ | م |
Regarding positions
Independent / Isolated means just that, the letter is not connected to anything.
Initial means the letter is not connected to a preceding letter.
Medial means the letter is between two other letters.
Final means the letter is connected to a preceding letter only.
pronunciation examples for م
meaning | pronunciation | الكلمة |
---|---|---|
king(s) | malik, muluuk | مَلِك / مُلوك |
sleep | nawm | نَوم |
Now let’s look at these letters س ش ص ض :wtf-am-i-reading: they all have that curved part at the end, and since they all have it, it doesn't help us tell them apart i.e. it is not part of the core, it's the tail. The core is سـ شـ صـ ضـ
After removing the redundant tail, you can still tell them apart, right?
س + ب + ص = سبص
م + س + ت + ض = مستض
In these 2 examples, ص is the final letter, so it gets to keep its tail because there is no reason to remove it. We’d only remove that tail if there was a following letter that wants to connect to the ص, e.g. سبصت
Final | Medial | Initial | Independent / Isolated |
---|---|---|---|
ـس | ـسـ | سـ | س |
ـش | ـشـ | شـ | ش |
ـص | ـصـ | صـ | ص |
ـض | ـضـ | ضـ | ض |
Choose the correct answer:
Use spoilers
ب + ض + م + ش = ؟
1) بضشم
2) شمضت
3) بضمش
س + ش + ث + م = ؟
1) سثشم
2) ٮشثم
3) سشثم
Did you know that the Arabic script is "the second-most widely used alphabetic writing system in the world". Name 4 languages that use the Arabic script :very-smart: Also, what do you think of the script now?
Check the comments for a complete chart of letter shapes.
typo here :) (second line 3rd letter doesn't match)
س + ب + ص = سبص
م + س + ت + ض = مسبضexercise
3 on both
also if there was a thing more annoying than doing Markdown it's doing Markdown while having rtl text :x
edit: also does hexbear not right align rtl text or am I just doing something wrong? (It actually does look correct on my mobile app so I'm assuming it's just hexbear)
spoiler
Thanks for the heads up on the typo, fixed. Your answers are correct!
also if there was a thing more annoying than doing Markdown it's doing Markdown while having rtl text :x
Arabic really is a second class citizen when it comes to Tech.
I have some terrible bilingual memes I wanna share, so everyone better learn Arabic real quick!
Is there a typo in the example:—
م + س + ت + ض = مسبض
I count two dots above (ت) on the right, but one dot below (ـبـ) on the left. Making the sides match has two possibilities.
م + س + ت + ض = مستض
م + س + ب + ض = مسبض
I hope the other one is just nonsense and not rude.
Answers
Both 3, which is easy to verify by copy, pasting, and deleting the in-between bits, or slightly less easy by just learning to type them for oneself.
ب + ض + م + ش = بضمش
س + ش + ث + م = سشثم
That font chart has saved me a question about alternatives to Noto Kufi/Naskh in LibreOffice. I'm going to look for Scheherazade New and its nice clear dots later.
spoiler
3 in both cases:
ب + ض + م + ش = بضمش
س + ش + ث + م= سشثمwow typing is harder than writing actually probably because I'm mixing RTL and LTR
I miss doing writing drills for Arabic in college. It's fun to just veg out and practice writing the letters.
My guesses for the homework:
Q1
- بضمش Okay this one's easy right because it keeps its tail
Q2
- سشثم
???? Or maybe 1???? I tried to follow the uppy bits and the dots and felt like I was trying to follow a roller coaster. also the difficulty spike from q1 to q2 was whiplash or maybe I'm just slow :/
spoiler
Both answers are correct. About Q2, I'm gonna elongate the word so to speak, so you can see the letters more clearly, btw this is not an actual word: سـشـثـم Is it clearer now?
@blight@hexbear.net @ButtBidet@hexbear.net @xiaohongshu@hexbear.net @mathemachristian@hexbear.net @oscardejarjayes@hexbear.net @aebletrae@hexbear.net @Hermes@hexbear.net @bunnygirl@hexbear.net @iie@hexbear.net @awth13@hexbear.net @peeonyou@hexbear.net @Ath3ro@hexbear.net
Who else wants to get pinged when I post lessons?
أنا !، أنا بغيت نكون تثبيتي فالبوست الاخر، يا عشيري (أنا كنحاول نتعلم ونقرا لهجة الفصحى، حيت ماشي مزيان فيها).
والله !، نتا فهمت لهجة داريجة مغريبية ؟، من فين اللهجة ديالك ؟
الدارجة ليست بالصعوبة، أعتقد الكثيرون يتذمرون عندما يروا الدارجة ولا يحاولون أن يفهموها
سأخبرك عن لهجتي في رسالة 😉
May I please be pinged too? I thought I was online enough to catch all the lessons anyway, but almost missed this one.
I didn't know this was happening. Will have to read the previous lessons next. Can I get pinged, too? Would love to learn more languages in general.
Which one would be the arabic version of Times New Roman and which one Comic Sans?
Never thought about it Naskh is probably our Times New Roman, and idk if we have a Comic Sans but I nominate something like Reem Kufi.
do you not worry about the fonts you pick for resumes and stuff?
I'd say people in the Arab world are not anal about that kind of thing, Naskh or any default font is good enough. As for me personally, I am hot stuff employers fight over me, from all over the world! I just want one offer from China though
For the 小儿经/ثِیَوْعَرݣٍْ for Chinese Muslim there is also more letter. Here is chart:
ShowAlways must use vowel marks so that it can be read.
Very interesting. In Arabic, we don't write the short vowels, unless it's religious text or made for learners/children.
This is the م I described in the lesson, computer font is a bit different.
Show