https://web.archive.org/web/20230826102641/https://newrepublic.com/post/175206/ohio-republicans-change-abortion-ballot-language

Republicans are betting their fear-mongering will work when people read the new ballot language at the polls.

Ohio Republicans are trying once more to thwart an amendment that would enshrine abortion rights in the state constitution, this time by amending the ballot initiative language to be more extreme.

The Ohio Ballot Board voted 3–2, along party lines, on Thursday to reject using the full text of the proposed amendment on the ballot in November. Instead, the ballot will have a summary of the proposal written by Republican Secretary of State Frank LaRose, using language such as “unborn child” instead of “fetus.” The summary also removes all mention that the amendment would protect non-abortion forms of reproductive health.

The full text of the amendment has not changed. The amendment would allow people to decide for themselves about all reproductive health, including abortion, contraception, fertility treatments, and miscarriage treatment. The state could only restrict abortion access after a doctor determines the fetus is viable or could survive outside the uterus. Even then, abortions can be performed if the patient’s health or life is at risk. The text also explicitly states that the state cannot “burden, penalize, prohibit, interfere with, or discriminate against” someone exercising their reproductive rights.

Still, the summary language is sure to sway some people at the polls. In addition to replacing the word “fetus” with “unborn child,” the summary also uses the phrase “pregnant person” instead of “pregnant woman” and refers to the procedures as “medical treatment” instead of a “decision.”

The new text makes two other crucial changes: First, it says that “citizens of the State of Ohio” cannot infringe upon reproductive rights, instead of the state, making it appear as if state officials could still intervene. The summary also says the amendment will “always allow an unborn child to be aborted at any stage of pregnancy, regardless of viability if, in the treating physician’s determination, the abortion is necessary to protect the pregnant woman’s life or health.” In doing so, the summary invokes the right-wing bogeyman of “late-term abortions,” a term designed to make it seem that pro-choice policies border on infanticide.

Interesting that they use the term, "pregnant person"? Ohio Republicans went woke!

Obviously it's just another blatant attempt to use transphobia to pass an abortion ban.