I've mostly only been able to read casually without extensive note taking and I found HEUA to be pretty easy to follow. Rodney jumps around to different locations and cultures a lot, so that might be something that is tough to translate into audio, but in general I think it wouldn't be a horrible fit for an audiobook :)