I basically can't watch anything without subtitles now because my hearing is slowly getting worse and worse. I bought Star Trek: Strange New Worlds season 2 on Google Play and it didn't have any subs even though the original series did. Is there any place I can check this before I watch something?
honestly piracy and opensubtitles might be more reliable than anything else
Subtitles are also borderline standard on private trackers. I have downloaded terabytes of movies from TorrentLeech, all of them came with subtitles accessible via VLC with no tweaking.
It's actually crazy how good subtitle support is for piracy. The new Saw X film only has a cam version and even that has subtitles.