It has happened to me too. As someone else said it is a known lemmy bug.

I read reports that people were able to take actions as the other user such as send PMs, post comments, read notifications etc. Personally i have only ever had it momentarily, never long enough to do anything.

Maybe it is a good bug because it introduces some plausible deniability that any given action taken by the user might not have been done by them.