A national lobbying group has retracted its startling estimate that “organized retail crime” was responsible for nearly half the $94.5 billion in store merchandise that disappeared in 2021, a figure that helped amplify claims that the United States was experiencing a nationwide wave of shoplifting.