Isn't that joke older than formal logic being a common nerd thing? Like replying "yes" to an either-or question feels like an old sitcom bit about someone not paying attention and inferring from the tail end that they were asked if they wanted the second option or they stopped listening after the first, or just dismissing the question by agreeing to either in an annoying way. In fact, isn't inappropriately answering "yes" to various questions in general a pretty old bit? Like misinterpreting a question about something as an offer of it, misinterpreting an offer as a request, etc? It's just one of those "it's funny because it's wrong" sort of wordplay gags, similar to "who's on first?"