I would deeply love a slice of life story about Jedi just doing stuff. Like one episode is a Jedi settling a dispute over animal grazing by talking to a bunch of elders about customary law, one is just an entire quiet montage of a group of Jedi cleaning their temple in preparation for a festival. Have an episode with two Jedi going shopping for supplies for their monastery. Have an episode where a padawan adopts a dog-alien and it turns out the dog can also use the force in doggy ways.

Basically the Tales from Ba Sing Se episode of Avatar, but with robes on.

The Mouse is never going to allow anything this good.