There's surely some fuckery with that which could be exploited by their ghoulish megacorp lawyers

Not really. All of that happened before the DNC and before state filing deadlines, so Biden was in no way the nominee. And a democratic primary has never been a requirement. The Democratic Party even successfully argued such in court in relation to the 2016 primaries.

They can try but they’d have absolutely no legal basis.