If I understand right it comes from Richard Feynman to basically mean empty rituals, “copying what looks like it works with no investigation”

You see other people censoring themselves like that, and you’re not sure if the censors actually work that way so you do it anyway just in case, which means more people see it and do the same.