at the moment it appears that everyone is being thrown under the legislative bus wholesale.

I'm not able to get on my computer or I'd be able to look up information, sorry. I thought most legislation was just targeting trans people, where possible? Like puberty blockers, for the purpose of transition. Right now This Tennessee law is in the Supreme Court. This only targets trans people. There are many similar laws in other states. Now, if they can't just target trans people, they might just ban puberty blockers wholesale, but that isn't what they're trying to do.

butch lesbians and cis women who didn't fit the mold of societal standards for femininity being harassed and thrown out of bathrooms

But that wasn't from the legislative bus, there's no laws preventing butch women from using the bathroom. It's only trans people targeted by those laws, even if cis people got accidentally punished.