I don't know why you have this problem but Invidious should fix it. It's open source, privacy friendly with no ads and you can use it to download video/audio.

This extension should automatically redirect Youtube links to Invidious. Let us know in !libre or dm if you have any problems with it.