The industrial workers and poor peasants (from now on proletariat), are the two forces of the proletarian revolution. For them specifically the Communism is an existential necessity: it means live and freedom, the continuation of private property on the other hand means an immediate danger for the labourers and peasants; to be ground down and lose everything but meager physical existence.
Workers and peasants are the irreducible element, the continuity of revolutionary enthusiasm; they are the iron will, which is not satisfied with any compromise, relentless till their goals are achieved in full, without being demoralized with temporary missteps or failures, without any illusion about easy successes.
They are the backbone of the revolution, the iron battalions of the forward marching proletariat, which through their momentum will surpass barriers or siege them with their mass of bodies, till in patient work, with incredible sacrifices it is gnawed away.
Communism is their civilization, the system of historic conditions in which they gain a personality, a dignity, a culture, for it they become creative minds of progress and beauty.
Every revolutionary work contains the chance of success, if it is in accordance with the workers' and peasants' necessities of life, the demands of their culture. That this is absolutely essential the leaders of proletarian and socialists movement ought to grasp. They also ought to conceive how urgent the problem is to give those invincible forces of revolution a form which matches their most commonly spread psychology.
German quote
Die Industriearbeiter und die armen Bauern sind die beiden Energien der proletarischen Revolution. Für sie besonders ist der Kommunismus eine existentielle Notwendigkeit: er bedeutet Leben und Freiheit, die Beibehaltung des Privateigentums dagegen bedeutet die unmittelbare Gefahr für Arbeiter und Bauern, zerrieben zu werden und bis auf das körperliche Leben alles zu verlieren. Arbeiter und Bauern sind das irreduzible Element, die Kontinuität des revolutionären Enthusiasmus; sie sind der eiserne Wille, keine Kompromisse anzunehmen, unerbittlich bis zur vollen Verwirklichung der Ziele weiterzugehen, ohne sich durch teilweise und vorübergehende Mißerfolge demoralisieren zu lassen, ohne sich allzu viele Illusionen über leichte Erfolge zu machen.
Sie sind das Rückgrat der Revolution, die eisernen Bataillone des voranrückenden Proletariats, die durch ihren Schwung die Hindernisse überwinden, oder sie mit ihrer Menschenflut belagern, sie mit geduldiger Arbeit, mit unermüdlichem Opfer zerbröseln und zernagen. Der Kommunismus ist ihre Zivilisation, ist das System historischer Bedingungen, unter denen sie eine Persönlichkeit, eine Würde, eine Kultur erwerben, für ihn werden sie schöpferischer Geist des Fortschritts und der Schönheit.
Jede revolutionäre Arbeit trägt die Wahrscheinlichkeit des Gelingens in sich, wenn sie den Lebensnotwendigkeiten der Arbeiter und Bauern, den Erfordernissen ihrer Kultur entspricht. Daß dies unumgänglich ist, sollten die Führer der proletarischen und sozialistischen Bewegung begreifen. Und sie sollten begreifen, wie drängend das Problem ist, diesen unbezwingbaren Kräften der Revolution eine Form zu geben, die ihrer nun weitverbreiteten Psychologie entspricht.
Gramsci 1919
Quote content
German quote