A lot of remasters do change game mechanics. Like the Diablo 2 rework expanded the inventory system and added gold auto-pickup, which changes the pacing of the gameplay pretty significantly, for the better. But changing the entire gameplay experience isn't remastering a game, it's making a different game with the same plot and characters.