I think saying it and then clarifying immediately that you mean it platonically, is probably still better than not saying it. Its awkward/embarassing but so what. Its more important to express that love than it is to avoid 5 seconds of awkwardness. And the next time you say it to that person they'll know your intentions already!