Cutting emissions more urgent than ever, say scientists, with forest producing more than a billion tonnes of carbon dioxide a year