I have little explanation for this phenomenon bar I genuinely don't think these bozos have a solid grasp of whatever language they play these games in

You cannot look at a 90 minute kojima cutscene on the nature of life, war, politics and duty and think it's random bits here and there. that only tracks if you mix the kojima-isms in with all the actual words that have meaning and are left marveling at "Snakes taste good" as minor bits of commentary