What's the romance in your mind ?The time when you received the letter you waited for day and night ,the old movie's relaunched ,or just embrace and dance in...
I always like literal translations. I had a funny moment when a German teacher caught me daydreaming by asking me what a sentence meant and I gave the literal meaning. I thought it was still perfectly understandable and the class got a laugh at my expense.
In this context 和 means with.
"我想和你一起赶走天上的乌云" translates to: I want to drive away the dark clouds in the sky with you.
If we translated it literally it would be: I want with you together drive away the dark clouds in the sky.
I always like literal translations. I had a funny moment when a German teacher caught me daydreaming by asking me what a sentence meant and I gave the literal meaning. I thought it was still perfectly understandable and the class got a laugh at my expense.