It's a cultivated mystique around Nazi Germany and trying to make them feel cooler and different. Series scholars say stuff like German Army and specifically avoid saying the German names because it lends this coolness factor that if you're not a fascist you'll want to avoid.