There are no rules beyond treat people how they ask you to treat them. Someone might prefer "they" but be just okay with "he" or "she." Some people really don't care. Some people don't really know what they want or how to ask something of others or are just straining against the bonds of language itself.