I'd say it's not weird to put vinegar on your fried (although weirdly enough it's not a common condiment at restaurants either), but malt vinegar is definitely less common.

Although a funny experience I had at a restaurant is asking for vinegar for my fries and got handed balsamic vinegar, lol.