It doesn't feel any weirder to me tbh. Both are used jokingly for perceived "dominant" fictional characters, both are used sexually with partners, both are used innocently to describe parents. I guess now that I think about it it is less common to keep calling your mother "mommy" as you grow older than it is to keep calling your father "daddy."