all the lib and socdem imperialists were claiming she got disappeared by the Chinese government.

I’m sure all publications and individuals spreading that story will retract their statements.

  • yellowparenti5 [none/use name]
    ·
    3 years ago

    I found it. Here's a proper translation https://www.reddit.com/r/tennis/comments/qmn69a/full_translation_of_peng_shuais_weibo_post/

    • Kanna [she/her]
      ·
      3 years ago

      I like that comments are pushing back on the person that did a translation by saying "actually if you run it through google translate, you'll see..."

      I feel really bad for her though. It sounds like what she's been through has been awful

      • yellowparenti5 [none/use name]
        ·
        3 years ago

        it's literally the "white is right" trope. I actually do translation from traditional chinese to english as my job sometimes and all the translation websites are either useless or only moderately useful. Rarely can you ever take a sentence and magically have it translated to something usable.

        Comments are a joke. Look at the guy saying that there are double standards. LOL. What? Based on the accurate translation, it would literally be a non-story in the US media.

        • Kanna [she/her]
          ·
          3 years ago

          I'd like to believe a story about manipulation like this would still gain traction anywhere, because it's not okay

      • Quaxamilliom [comrade/them]
        ·
        3 years ago

        What would you do if this was a politician in North America? You’d (rightfully) demand his firing and legal repercussions.

        lol, does this guy even America? You'd be fast tracked to president.