So far as I can tell, nitter is someone else's front-end for twitter. Reads the data from Twitter's back-end database, but then has its own UI. I would imagine this cuts down on ads or circumvents whatever corporate shit twitter is doing with its UI that is undesirable.