The Supreme Court on Tuesday agreed to take up the case of a graphic designer in Colorado who creates websites to celebrate weddings but does not want to work with same-sex couples out of religious objections.