It's cool and good to be complimentary to people you're on friendly terms with. Practice bigging up your friends and colleagues. It is not automatically thirst to tell someone they look pretty as long as you have the social adroitness to avoid :awooga:. Strangers are a whole other deal, and you should overall leave them alone.

Also, shit, some people like to flirt.