Probably. At least the larger sorts of dogs seem to have a reasonably good grasp of causality and can associate humans with control of things around them like food and doors. Since the car itself is dull and lifeless when not being operated, it seems within reason that they'd understand it was being controlled in the same way a door is.