Dems do use the filibuster. That's why the biggest legislation out of the Trump admin was the tax cuts (that went through budget reconciliation)

But Republicans benefit more from the fillibuster since the Supreme Court advances their goals (as we have been seeing)