Nominally in common usage means "in name only", which excludes people who are identify as gay alongside presenting in a non-heteronormative manner. It's not the right term and there are some laborious mental gymnastics being made ITT to justify a poor choice of words