I feel like it's actually pretty simple if my memory serves:

forts project a zone of control to all neighboring provinces; if you move into a zone, you must either attack the fort or move back out the way you came, no moving between adjacent zone provinces

I'm pretty sure that's all there is to it