I figure it's a bit like with the wolves; they'd be fine and cool if they weren't all locked in, having to establish some kind of pack order while they're crammed in together...

Not saying home schooling would be the solution - but I'm pretty sure drastically smaller class sizes as well as less hours overall and maybe even less pressure to perform would reduce interpersonal aggression a huge amount.