Thousands of soldiers, civilians and contractors operate under false names, on the ground and in cyberspace. A Newsweek investigation of the ever-growing and unregulated world of "signature reduction."