Maybe I missed it, then. I've only seen the original movie and I never got the impression from the dialogue that her body was anything other than her own choice, but that's only my interpretation. Even so, it didn't spell it out explicitly right away like the Hollywood version did.