That's interesting, I love hearing about changes, errors, and censorship from games/movies from my childhood. It's almost like being able to experience them again for the first time in a new perspective. In that same game, the English translation tells the player that Maria and Annet are sisters, but in the original Japanese version, they aren't related.