Awoo [she/her] to Anime • 4 years agoThe correct first post.imagemessage-square12 fedilinkarrow-up167cross-posted to: main
arrow-up166imageThe correct first post.Awoo [she/her] to Anime • 4 years agomessage-square12 Commentsfedilinkcross-posted to: main
minus-squareComradeRat [he/him, they/them]hexbear12·edit-24 years agoGoing to say the same thing I said on the discord: This is an actual quote from the episode (ep 14, 11:12) In Japanese, Akko says: 「ブルジョワに労働者の気持ちがわかるか」 Literally, "Does the bourgeoisie understand the labourer's feelings?" The quote is slightly editorialised, to make it flow better, but the meaning, and the use of the word bourgeoisie, is in the Japanese. edit: changed can to does, because wakaru is not potential form link
Going to say the same thing I said on the discord: This is an actual quote from the episode (ep 14, 11:12)
In Japanese, Akko says: 「ブルジョワに労働者の気持ちがわかるか」
Literally, "Does the bourgeoisie understand the labourer's feelings?"
The quote is slightly editorialised, to make it flow better, but the meaning, and the use of the word bourgeoisie, is in the Japanese.
edit: changed can to does, because wakaru is not potential form