As far as I remember DKS3 didn't have anything as explicitly queer as the previous games, some people speculate that Anri of Astora is trans because maleAnri uses the same model as femaleAnri and you find the reversal ring (which swaps gender animations) next to where you betrothe them.