Is it because most big console games of the time were made by Japanese studios who only had access to like z-tier Canadian anime dub actors or the first three gaijins that walked past their offices?

Fallout 2 had fucking :warf-wtf: in it, not to mention numerous other examples of sci fi and horror convention regulars you'd see pop up in PC games of the era