It's finlandization. They go out of their way to censor things they imagine China might not like. Plus they'll put Chinese actors in for five minutes to check a quota box. Meanwhile Chinese audiences roll their eyes and try to download the real cut of the film with fan-made subtitles.