I should clarify that I don't think it's because it's because Japan is amazingly progressive about gender. (After all, this is the game where he gets groped by :biden-troll: who exclaims "You're... a man?!)

It's just that Japanese character designers can go "I think the dudes can and should be pretty too"