I know why it refers to Bulgarians it's derived from how an English person would pronounce Bulgar and was from the time when we were just making shit up about Bulgaria because they weren't Catholic so we said they do sodomy, fuck animals and just generally every bad thing anyone could think of at the time.

It can mean anal but it also has heavy connotations of beastiality so I wouldn't use it to describe an evening plan