Kensington Market is still pretty fun, iirc. There’s a little jazz bar in Queen West called Poetry that I recommend. Queen West in general is a cool neighborhood. Stay out of the financial district, it’s extremely boring and lifeless.

Depends on what you like. Toronto is the size of Chicago, and like any large city there are both lots of things going on and lots of dead ends that will bore you.